Tavares

Viaggi letterari – Gonçalo Tavares, Imparare a pregare nell’era della tecnica, 2007

Autore: Gonçalo Tavares Opera: Imparare a pregare nell’era della tecnica (titolo originale: Aprender a Rezar na Era da Técnica) Anno: 2007  Traduzione dal portoghese: Roberto Francavilla (2011) «Non ha il diritto di scrivere così bene alla sua età. Verrebbe voglia di dargli un pugno!», disse Saramago di Gonçalo Tavares nel 2004, dopo la pubblicazione del…

Yukio Mishima

Viaggi letterari – Yukio Mishima, “Tetralogia del mare della fertilità”, 1968-1970

Oltre a Uwe Johnson, autore de “I giorni e gli anni”, e a Thomas Mann (“Giuseppe e i suoi fratelli”), un altro grande produsse una tetralogia: Yukio Mishima (1925-1970), il cui “Mare della Fertilità” (il riferimento è alla regione lunare) venne definito dalla “National Review”, seppur con paragone fuorviante, “un’eredità letteraria di caratura paragonabile a…

luiselli

Viaggi letterari – Valeria Luiselli, Archivio dei bambini perduti, 2019

Autore: Valeria Luiselli Opera: Archivio dei bambini perduti (titolo originale: Lost Children Archive) Anno: 2019 (ed. messicana: 2016) Traduzione dall’inglese: Tommaso Pincio (2019)   Ho sentito parlare di questo volume per la prima volta da John Freeman, in una conferenza che il brillante fondatore della rivista “Freeman’s” tenne qui a Torino. Osservava come oggi siano…

giuliana ferri

Viaggi letterari – Giuliana Ferri, Un quarto di donna, 1973

Autore: Giuliana Ferri Opera: Un quarto di donna Anno: 1973 Poco più di un anno prima di morire, Giuliana Ferri, giornalista romana del PCI, pubblica presso Marsilio questa preziosa ricognizione sulla qualità dell’esistenza di una donna nel suo contesto ambientale. Frutto dell’analisi, condotta per brevi capitoli, è il “discorso concreto” che l’io narrante trae dalle…

Gabriel Tallent

Viaggi letterari – Gabriel Tallent, Mio assoluto amore, 2017

Autore: Gabriel Tallent Opera: Mio assoluto amore (titolo originale: My Absolute Darling) Anno: 2017 Traduzione: Alberto Cristoforo (2018) Se un tempo Gabriel Tallent (1987, Santa Fe, New Mexico) lavorava come guida nei parchi d’America, oggi è uno dei pochi giovani autori di qualità campioni di vendite. Stephen King ha ossimoricamente definito questo romanzo d’esordio “ugly,…