Autore: Clarice Lispector Opera: Acqua viva (titolo originale in portoghese brasiliano: Agua viva) Anno: 1973 Traduzione: Roberto Francavilla (2017) «Questo non è un libro perché non è così che si scrive. Ciò che scrivo è un solo culmine? I miei giorni sono un solo culmine: io vivo sull’orlo», leggiamo nelle prime…
World Press Photo Exhibition, Palazzo Madama, Torino Entrando nella prima sala della mostra, è difficile non notare la prima foto di Karolina Jonderko alla propria destra. Una donna tiene un bambino stretto a sé. E’ una foto cupa, piuttosto buia, vi è solo una striscia obliqua di luce ( derivante probabilmente dalla finestra a cui…
Autore: John Steinbeck Titolo: Furore (titolo originale in inglese: The Grapes of Wrath) Anno: 1939 Traduzione: Sergio Claudio Perroni (2019, Bompiani) Trattandosi di un romanzo monumentale, procederemo per paragrafi. IL GRANDE ROMANZO AMERICANO? È QUI! Da ben più di un secolo al di là dell’Oceano si discetta intorno al Grande Romanzo Americano,…
Autore: William Styron Titolo: Un’oscurità trasparente (titolo originale: Darkness Visible: A Memoir of Madness) Anno: 1990 Traduzione dall’inglese: Raoul Venturi (2016, Oscar Mondadori) È difficile immaginare un memoir più sincero e disarmante di questo: vediamo infatti l’autore delle “Confessioni di Nat Turner” (premio Pulitzer 1967), de “La scelta di Sophie” (1979) e di…
Autore: Han Kang Titolo: Atti umani (titolo originale in inglese: Human Acts) Anno: 2014 Traduzione: Milena Zemira Ciccimarra (2017, edizioni Adelphi) “Come può tutto quel sangue essere semplicemente insabbiato? Le anime dei defunti ci guardano. I loro occhi sono bene aperti”, scrive Han Kang in questa cruda ricostruzione del massacro di Gwangju, la…
Autore: Louis Guilloux Opera: Sangue nero (titolo originale in francese: “Le sang noir”) Anno: 1935 Traduzione: Liliana Magrini Del bretone Louis Guilloux (1899-1980), di famiglia povera e scarsa istruzione, ma capace di farsi grande scrittore, oggi sono ancora noti, oltre a questo romanzo, l’autobiografico “La Maison du peuple” (1927) e “Le jeu…
Il fatto Negli ultimi giorni il termine sofagate spopola in tv e nel web. Di recentissima coniazione, la parola fa riferimento all’ormai noto fatto accaduto lo scorso 7 aprile. Il presidente della Commissione Europea, Ursula von der Leyen, si è recata, in compagnia del presidente del Consiglio europeo, Charles Michel, ad Ankara, per incontrare il…
Autore: Alejo Carpentier Opera: I passi perduti (titolo originale in spagnolo: “Los pasos perdidos”) Anno: 1953 Traduzione: Maria Vasta Dazzi Cubano d’adozione, nato nel 1904 a Losanna da madre russa e padre francese (un accento che gli rimase, come si evince dalle pur rare interviste disponibili), Alejo Carpentier fu un intellettuale a tutto…
Si è vociferato tanto intorno a questo nome, in sottofondo, e nelle ultime ore il sussurro è diventato sempre più forte. PSICOLOGI sono quel gruppo che ti è capitato per caso tra i correlati di YouTube una volta. E sì, sarà quel solito misto indie-rap che va tanto ultimamente. Un po’ alla BombaDischi un po’…
È noto come, ormai da anni, la natalità sia in calo nel nostro paese e che chi fa figli ne fa pochi, e spesso in età abbastanza avanzata. Gli italiani non hanno più voglia di diventare genitori? Non ci sono più i giovani di una volta che fanno sacrifici per creare una famiglia? Per provare…