Autore: Pamela Moore Opera: Cioccolata a colazione (titolo originale in inglese americano: “Chocolates for Breakfast”) Anno: 1956 Traduzione: Tommaso Giglio (1957) Quello che Pamela Moore pubblicò nel 1956 è forse il miglior romanzo mai scritto da un diciottenne. Quasi coevo del melanconico “Buongiorno, tristezza” (1954), firmato da un’altra enfant prodige, Françoise Sagan, il volume riscosse…
Autore: Jesùs Carrasco Opera: Intemperie (titolo originale castigliano: Intemperie) Anno: 2013 Traduzione: Andrea Carlo Cappi La scrittrice Igiaba Scego (“Adua”, “La linea del colore”) ha accostato Jesùs Carrasco a Delibes e McCarthy. Due paragoni impegnativi, eppure motivati. Infatti questo giovane scrittore dell’Estremadura, nato nel 1972, plurielogiato all’esordio per “Intemperie” e in tempi più recenti autore…
Autore: John Rechy Opera: Città della notte (titolo originale in inglese americano: “City of Night”) Anno: 1963 Traduzione: Bruno Oddera (1964) Tra la seconda metà degli anni Cinquanta e l’inizio degli anni Sessanta si allestì culturalmente il decennio più rivoluzionario della storia postbellica nordamericana. La beat generation, i nuovi registi e i grandi provocatori della…
“Per fortuna nessuno mi ha capito, mormorò mentre si allontanava per andare a prendere l’elefante, una delle cose buone dell’ignoranza è che ci difende dai falsi saperi.” La dura ma chiara sentenza qui sopra tratta da “Il viaggio dell’elefante” è solo una delle tante che costellano i romanzi e le poesie di José Saramago, scrittore,…
Autore: Shirley Jackson Opera: Lizzie (titolo originale in inglese americano: “The Bird’s Nest”) Anno: 1954 Traduzione: Laura Noulian Nel lungo cammino che va dai racconti macabri, dell’orrore e del paranormale di E.T.A. Hoffmann ed E.A Poe, autore molto influente, a quelli di Stephen King, non vanno dimenticati due romanzi: “Lizzie” e “L’incubo di Hill House” (1959,…
So quanto è angosciante avere una pila di libri impolverati ancora da leggere e rimanere spaesato quando ci si decide a leggere qualcosa di nuovo. Per non lasciarvi fuorviare dal mero dato statistico (i libri più letti e venduti non vuol dire che siano necessariamente dei capolavori, ma tra questi alcune perle in grado di…
Autore: Joan Sales Opera: Incerta gloria (titolo originale in catalano: Incerta glòria) Anno: 1956-1971 Traduzione: Amaranta Sbardella (2018) Chi conosca riga per riga questo romanzo-monstre di Sales (596 pagine), ambientato al tempo della guerra di Spagna, non può aver dubbi: la gran parte delle recensioni circolanti, concordi nel definirlo un capolavoro, si basa su letture…
Autore: Bryan Washington Opera: Lot (titolo originale in inglese americano: Lot: Stories) Anno: 2019 Traduzione: Emanuele Giammarco (2020) In Italia si legge poco e male anche perché scrivono e pubblicano un po’ tutti. Nella narrativa prospera una minutaglia di epigoni-imitatori, più o meno consapevoli, del peggio della recente scuola americana e francese. Specialisti in comode…
Autore: Joseph Roth Opere: Fuga senza fine – Una storia vera (titolo or. tedesco: Die Flucht ohne Ende), 1927; Tarabas – Un ospite sulla terra (titolo or. tedesco: Tarabas, ein Gast auf dieser Erde), 1934 Traduzioni del tedesco: Maria Grazia Manucci (Fuga senza Fine, Adelphi) e Luciano Fabbri (Tarabas, Bompiani) Settembre 1894. Nella comunità ebraica…
Autore: Gonçalo Tavares Opera: Imparare a pregare nell’era della tecnica (titolo originale: Aprender a Rezar na Era da Técnica) Anno: 2007 Traduzione dal portoghese: Roberto Francavilla (2011) «Non ha il diritto di scrivere così bene alla sua età. Verrebbe voglia di dargli un pugno!», disse Saramago di Gonçalo Tavares nel 2004, dopo la pubblicazione del…