Autore: Witold Gombrowicz Opera: Cosmo (titolo originale: Kosmos) Anno: 1965 Traduzione: Francesco Cataluccio e Donatella Tozzetti (1990) Fra i numerosi grandi artisti polacchi del Novecento, uno dei meno imbrigliabili nelle consuete categorie è Witold Gombrowicz (1904-1969). Oggi è noto in particolare per i diari (“Kronos”), riediti da poco. Ma davvero tutta la sua opera, dal…
Autore: Giuliana Ferri Opera: Un quarto di donna Anno: 1973 Poco più di un anno prima di morire, Giuliana Ferri, giornalista romana del PCI, pubblica presso Marsilio questa preziosa ricognizione sulla qualità dell’esistenza di una donna nel suo contesto ambientale. Frutto dell’analisi, condotta per brevi capitoli, è il “discorso concreto” che l’io narrante trae dalle…
Autore: Siegfried Kracauer Opera: Georg (titolo originale: Georg) Anno: 1934 (I ed.: 1977) Traduzione: Mauro Tosti-Croce (1985) Domanda a bruciapelo: quali sono i più interessanti romanzieri tedeschi degli anni di Weimar e dintorni? Non è facile rispondere. Sul podio si potrebbero collocare i fratelli Mann, cioè Thomas (che in quel periodo scrive “La montagna incantata”…
Autore: Gabriel Tallent Opera: Mio assoluto amore (titolo originale: My Absolute Darling) Anno: 2017 Traduzione: Alberto Cristoforo (2018) Se un tempo Gabriel Tallent (1987, Santa Fe, New Mexico) lavorava come guida nei parchi d’America, oggi è uno dei pochi giovani autori di qualità campioni di vendite. Stephen King ha ossimoricamente definito questo romanzo d’esordio “ugly,…
Autore: Christopher Nolan Opera: Sotto l’occhio dell’orologio (titolo originale: Under the Eye of the Clock) Anno: 1987 Traduzione: Giulia Angarano (1988) Googlate Christopher Nolan: per molte schermate, troverete il celebre regista. Questo perchè il suo omonimo è un misconociuto scrittore irlandese (1965-2009) con poche opere all’attivo: una raccolta di poesie, Dam-Burst of Dreams, questa…
Autore: Mercè Rodoreda Opera: La piazza del diamante (titolo originale catalano: La plaça del Diamant) Anno: 1962 Traduzione: Giuseppe Tavani “Lavoravo accecata (…), facendo in modo che, nonostante la fretta con cui scrivevo, il cavallo non mi sfuggisse di mano, afferrando bene le redini affinché non deviasse dal cammino. (…) Fu un periodo di grande…
Autore: Siegfried Lenz Opera: Il disertore (titolo originale:Der Überläufer) Anno: 1951-52 (pubblicata postuma nel 2016) Traduzione: Riccardo Cravero (2017) “Il disertore” è uno degli atti d’accusa più duri mai formulati contro la guerra. Opera di Siegfried Lenz (1926-2014), che durante il II conflitto mondiale aveva combattuto nella Marina militare tedesca, venendo poi catturato dai britannici,…
Autore: Dave Eggers Opera: A Heartbreaking Work of Staggering Genius (italiano: L’opera struggente di un formidabile genio , Milano, Mondadori, 2001, trad. Giuseppe Strazzeri) Anno: 2000 Paese: Stati Uniti d’America Nel 2001, a poco più di trent’anni, mentre negli USA spadroneggiavano titani del postmodernismo quali David Foster Wallace e Thomas Pynchon, in questa sua opera…
Autore: James Baldwin Opera: Another Country (italiano: Un altro mondo, Firenze, Le Lettere, 2004, trad. Attilio Veraldi) Anno: 1962 Paese: Stati Uniti d’America “Comincio a pensare”, disse, “che crescere significa soltanto conoscere sempre meglio l’angoscia. Quel veleno diventa la tua dieta, ne bevi un poco ogni giorno. Una volta che ti ci sei abituato non riesci più a smettere,…