Autore: Mercè Rodoreda Opera: La piazza del diamante (titolo originale catalano: La plaça del Diamant) Anno: 1962 Traduzione: Giuseppe Tavani “Lavoravo accecata (…), facendo in modo che, nonostante la fretta con cui scrivevo, il cavallo non mi sfuggisse di mano, afferrando bene le redini affinché non deviasse dal cammino. (…) Fu un periodo di grande…
Autore: Siegfried Lenz Opera: Il disertore (titolo originale:Der Überläufer) Anno: 1951-52 (pubblicata postuma nel 2016) Traduzione: Riccardo Cravero (2017) “Il disertore” è uno degli atti d’accusa più duri mai formulati contro la guerra. Opera di Siegfried Lenz (1926-2014), che durante il II conflitto mondiale aveva combattuto nella Marina militare tedesca, venendo poi catturato dai britannici,…
Autore: Dave Eggers Opera: A Heartbreaking Work of Staggering Genius (italiano: L’opera struggente di un formidabile genio , Milano, Mondadori, 2001, trad. Giuseppe Strazzeri) Anno: 2000 Paese: Stati Uniti d’America Nel 2001, a poco più di trent’anni, mentre negli USA spadroneggiavano titani del postmodernismo quali David Foster Wallace e Thomas Pynchon, in questa sua opera…
Autore: James Baldwin Opera: Another Country (italiano: Un altro mondo, Firenze, Le Lettere, 2004, trad. Attilio Veraldi) Anno: 1962 Paese: Stati Uniti d’America “Comincio a pensare”, disse, “che crescere significa soltanto conoscere sempre meglio l’angoscia. Quel veleno diventa la tua dieta, ne bevi un poco ogni giorno. Una volta che ti ci sei abituato non riesci più a smettere,…